Minh'Alma [Polish translation]

Duszo. Moja duszo.

Powiedz mi, kim być

Duszo! Moja duszo!

Powiedz mi, gdzie iść

Lizbona mnie urzekła, więc idę tam

Biegnę ulicami przeszłości w niej

Mój los jest przyszłością, lecz przysięgam

Miła ma

Że na przeszłości zależy mi

Lecz nie mówię gdzie zmierzam nie

Duszo. Moja duszo.

Powiedz mi, kim być

Duszo! Moja duszo!

Powiedz mi, gdzie iść

Gdy uciekam od samej siebie jestem morzem

Innych krajów, ludzi, których nie widziałam

Mój śpiew i marzenia nie umarły też

Miła ma

Ma miłości naród to ja

Ale daleko od siebie tak

//: Duszo. Moja duszo.

Powiedz mi, kim być

Duszo! Moja duszo!

Powiedz mi, gdzie iść://

Powiedz mi, ach gdzie mam iść

(wersja do śpiewu AgnW)

(z francuskiego przetłumaczyła DjaGos)

Duszo! Moja Duszo!

Powiedz mi, kim jestem

Duszo! Moja Duszo!

Powiedz mi gdzie zmierzam

Lizbona urzekła mnie, więc idę do niej

Biegnę ulicami przeszłości

Moje fado (mój los) jest przyszłością, ale przysięgam.

Moja miłości,

Że zależy mi na mojej przeszłości

Nie mówiąc jej gdzie zmierzam

Duszo! Moja Duszo!

Powiedz mi, kim jestem

Duszo! Moja Duszo!

Powiedz mi gdzie zmierzam

Kiedy uciekam od siebie samej jestem morzem

Innych krajów, innych ludzi, których nie widziałam

Mój śpiew, moje marzenia nie umarły.

Moja miłości

Moja miłości jestem narodem

Jestem daleko od siebie samej

Duszo! Moja Duszo!

Powiedz mi, kim jestem

Duszo! Moja Duszo!

Powiedz mi gdzie zmierzam