Mindent a semmiért [German translation]

Mir ist die Stimme der Räder am Morgen langweilig,

mir ist das Stadtbild langweilig.

Mir sind die Mauer, die verrottende Busse langweilig,

Mir ist langweilig, dass ich zwischen die lebe.

Mir sind deine Augen, dein Mund, deine Hände langweilig,

Mir ist alles was gut ist, alles was schön ist langweilig.

Mir ist langweilig, dass du da bist.

Mir ist Samstag langweilig,

Mir ist es langweilig, dass ich in jeder Sekunde in Angst lebe.

Ich lebe darin!

Ich werde dich nicht bei deinem Wort nehmen, es ist nicht möglich.

Du wirfst dein Leben in eine Schlucht.

Ich kann nicht für alles bezahlen,

das du für nichts verkauft hast.

Alles für nichts!

Mir ist mein Wein, die besoffene Tage langweilig,

mir ist meine Lebensweise langweilig.

Ich bin mit euch allen, - dass ihr Kinder seid - gelangweilt,

Mir ist es langweilig, dass ich für immer mit euch bleiben werde.

Mir ist langweilig, dass ich ein Nichtsnutze werde,

dass ich von meine Familie Angst habe.

Mir ist der Balaton langweilig, mir ist der See langweilig,

mir ist die Große Ungarische Tiefebene langweilig, mir ist Schengen langweilig.

Ich werde dich nicht bei deinem Wort nehmen, es ist nicht möglich.

Du wirfst dein Leben in eine Schlucht.

Ich kann nicht für alles bezahlen,

dass du für nichts verkauft hast.

Du kannst es nicht wieder haben, es ist nicht möglich,

deine Seele, die du gegen Entshädigung eingetauscht hast.

Du wirst einmal für alles bezahlen,

dass du alles für nichts bekommen hast.

Du hast alles für nichts bekommen.

Hoffe nicht auf deine Erlösung,

alle deine Tate sind alle Leiden wert.

Ich verfluche dich, ich verbanne dich, sei verdammt,

hoffe nicht! Hoffe nicht!

Ich werde dich nicht bei deinem Wort nehmen, es ist nicht möglich.

Du wirfst dein Leben in eine Schlucht.

Ich kann nicht für alles bezahlen,

das du für nichts verkauft hast.

Du kannst es nicht wieder haben, es ist nicht möglich,

deine Seele, die du gegen Etnshädigung eingetauscht hast

Du wirst einmal für alles bezahlen,

dass du alles für nichts bekommen hast.