Mindenkinek kurv'anyja [English translation]

Szemem játszik fénylő kerek arcodon

Ujjam siklik sűrű sötét hajadon

Szívem szédül minden szelíd szavadon

Milyen kár, hogy gyűrű van az ujjadon

Nem vagyok én szerető,

házasember-kerítő,

nem vagyok elég kevés,

drága a velem-levés

Nem vagyok én szerető,

házasember-kerítő,

de ha mégis, röviden csak, mer' a férjek hazafutnak,

csinálnak új gyereket,

Bea keresztanya lett

Legyél inkább szimbolikus figura!

Minek nézzek már rég' elkelt fiúra?

***

Elmegyek a világ közepébe,

Ott megülni egy kis időre

Nem jövök onnan soha vissza,

Talán csak egyszer egy hónapban

Nem jövök onnan soha vissza,

Tán csak egyszer egy hónapban

A tükröm' otthon letakarom

A tóba nézek, ha akarom

A tóba, a vízbe, a nagy égre,

A tónak tiszta tükörébe

A tóba, a vízbe, a nagy égre,

A tónak tiszta tükörébe

Elmegyek a világ közepébe,

a tóba nézni egy kis időre

Nem jövök onnan soha vissza,

Csak ha kend a tó vizét mind kiissza

Nem jövök onnan soha vissza,

Csak ha kend a tó vizét mind kiissza

Hagyjá' békén, nem megmondtam,

ugorj a Tiszába,

A Tiszából a Dunába,

Anyád v*lagába!

Anyád segge koporsó,

majd meglátod, ott lesz jó,

Ott a vendégfogadó,

CSicseriborsó-vaskorsó

Anyád segge koporsó,

majd meglátod, ott lesz jó,

Ott a vendégfogadó,

CSicseriborsó-vaskorsó

Haj, az ördög olyan volna, talicskára tenne,

Mennél jobban fickándoznál, annál jobban vinne

Aki engem nem szeret,

egye meg az egere,

Aki hej rám haragszik,

Hideg rázza tavaszig!

Tavasz után Pünkösdig,

Még halála napjáig,

Halálába' se nyugodjon,

hideg rázza csontig!

Nem vagyok én se a múzsád, se a feleséged,

se a k*rvád, se a papod,

lelki eleséged!

Hagyjál békém, megmondtam,

most tűnjél el, most nyomban!

Langy helyedre döglégy száll,

bűzös lelked kóringyál.

Hagyjál békém, megmondtam,

most tűnjél el, most nyomban!

Langy helyedre döglégy száll,

bűzös lelked kóringyál.