Минає день, минає ніч [Minae den', minae nich] [Portuguese translation]

Passa o dia, passa a noite

Os minutos fluem como ondas azuis

A questão não está em eu ter dito

"Te amo" apenas a você

O triste não é que o universo inteiro

Estivesse dentro dos teus olhos

O universo imenso estava em teus olhos

Porém não está aí a minha tristeza

O problema não é que assopre o vento de Fevereiro

E que Janeiro desenhe na janela as flores já mortas

O problema não está em você não me amar

O problema é eu não conseguir deixar de te amar

Passa o dia, passa a noite

Os minutos fluem como ondas azuis

A questão não é que depois do encontro

A separação anuncie sua chegada

O triste não é que

Como um disparo se tenha ouvido aquele adeus

Como um disparo traiçoeiro ouviu-se aquele adeus

Mas não está aí a minha tristeza

O problema não é que assopre o vento de Fevereiro

E que Janeiro desenhe na janela as flores já mortas

O problema não está em você não me amar

O problema é eu não conseguir deixar de te amar