Mina Ögon [English translation]

My eyes, joyfully blue

Which saw you laugh with happiness, my friend

My eyes, grey in anger

Which you turned blue and soft again through your kisses

Are no longer given life by the fire inside of me

That used to burn when I was close to you

My eyes

Are filled with frozen fire

That resembles tears

Do you remember my eyes when you realised how strong you were

And how I was on fire – how the fire was burning?

My eyes

Are filled with frozen fire

That resembles tears

My eyes, whom I ask

When I wonder if it was a dream that you were there

My eyes, whom I agonise

Every time I see your picture somewhere

Are no longer given strength by the fire inside of me

That used to burn when you were with me

My eyes

Are filled with frozen fire

That resembles tears