Min soldat [Russian translation]

Жених мой был светским красавчиком-львом

Могла лишь во сне грезить я о таком.

То чудное время давно уж прошло

Смотрю я на фотку его:

Ботинки болтаются, шапка впритык,

Брючата узки, а сюртук так велик!

Но что мне за дело-то, ведь он мой солдат

На просторах шведских.

У милого дружка весьма потрепанный вид.

Оброс, и неделями, возможно, не брит.

Но что мне за дело, ведь он мой солдат

На просторах шведских.

Начеку стоять должны

Мы, женщины, за пацанов страны.

Лежащих там и сям по шхерам и лесам

Сказал он: зарплата у нас не ахти

И в этом году на свадьбу нам не скопить.

Но что мне за дело-то, ведь он мой солдат

На просторах шведских.

Была я настойчива, мягок он был

Уж в мыслях не дом и не автомобиль -

Носки шерстяные связать потеплей,

Чтоб он получил их скорей.

Бывало прежде, целый день со мной напролёт.

А нынче хорошо, если открытка придёт.

Но что мне за дело-то, ведь он мой солдат

На просторах шведских.

И новые звёзды жгут по младости лет,

На воротнике его ни звёздочки нет.

Но что мне за дело-то, ведь он мой солдат

На просторах шведских.

Мы встречались вчера:

Он в увольнительной был до утра.

В такси - домой - успеть гражданское надеть.

Танец-другой, в беседке стол на двоих,

Немногословен был, и в дрёме затих..

Но что мне за дело-то, ведь он мой солдат

На просторах шведских.