Min soldat [German translation]

Mein Verlobter war ein Modenarr, Dandy, Charmeur.

Kann sein, meinetwegen, dass ich genau deswegen schwach wurde.

Aber jetzt ist diese Zeit schon lange vorbei,

du hast dir mein Foto angesehen.

Sein Schuhe sind zu groß und seine Mütze zu eng.

Seine Hosen sind zu klein und sein Mantel ist zu lang.

Aber das ist einerlei, denn er ist mein Soldat,

irgendwo in Schweden.

Auf dem Foto sind die Haare lang und ich seh´ fertig aus.

Zuweilen rasiere ich mich mehrere Wochen nicht.

Aber das ist einerlei, denn ich bin dein Soldat,

irgendwo in Schweden.

Stramm, müssen wir steh´n,

wir kleinen Frauen, für uns´re Jungs in blau,

die liegen hier und dort,

in Wäldern und auf Schären.

Er sagt: "Er ist ziemlich knapp, der Lohn, den man uns gibt,

da können wir nicht heiraten, nicht in diesem Jahr."

Aber das ist einerlei, denn er ist mein Soldat,

irgendwo in Schweden.

Gestern, traf ich am Bahnhof,

meinen Liebling, er hat Freigang bekommen.

Im Auto fuhr´n wir heim,

er kleidete sich in Zivil.

Danach ins "Cecil" zum Tanz, in der Nische einen Tisch für zwei.

Er sagte nicht viel, nein, er nickte ein und schlief.

Aber das ist einerlei, denn er ist mein Soldat,

irgendwo in Schweden.