Minä näin vedessä neidon [Gaelic [Irish Gaelic] translation]

Chonaic mé bruinneall sna huiscí

Ag an loch, máistreás an t-uisce

D'fhéach mé le rún daingean agam

Ar súile uisceghorma

Glacfaidh mé an bhruinneall chugam fhéin

As an loch, máistreás an t-uisce

Mhachnaigh mé, cuimilte dhá uair

Na smaointe atá agam faoi an grá mo chroí

Shnámh mé go barr an oileán

Ón leaba giolcacha go na giolcacha an chladaigh

D'fhéach mé ar an lapadaíl na dtonnta

Ascaill na sciortaí pearlach

Shnámh mé taobh thiar den bhruinneall

Ag leanúint eireabaill fada na máistreása

Shnámh an bhruinneall taobh liom

Ag na huiscí an cuan ceomhar

Chonaic mé bruinneall sna huiscí

Ag an loch, máistreás an t-uisce

D'fhéach mé le rún daingean agam

Ar súile uisceghorma

Glacfaidh mé an bhruinneall chugam fhéin

As an loch, máistreás an t-uisce

Mhachnaigh mé, cuimilte dhá uair

Na smaointe atá agam faoi an grá mo chroí

Shoilsigh an t-uisce ag na carraigeacha

D'oscail an spéir go forleathan

Chuimil an trá mo bholg

Le hiontas an domhan faoi mo chraiceann

Ardaithe as na huiscí le tamall

Bhí an uisce ag súgradh le na sliogáin

Ní chonaic mé an bhruinneall san uisce

Nó ag an duga an chuain

Chonaic mé bruinneall sna huiscí

Ag an loch, máistreás an t-uisce

D'fhéach mé le rún daingean agam

Ar súile uisceghorma

Glacfaidh mé an bhruinneall chugam fhéin

As an loch, máistreás an t-uisce

Mhachnaigh mé, cuimilte dhá uair

Na smaointe atá agam faoi an grá mo chroí

Chonaic mé bruinneall sna huiscí

Ag an loch, máistreás an t-uisce

D'fhéach mé le rún daingean agam

Ar súile uisceghorma

Glacfaidh mé an bhruinneall chugam fhéin

As an loch, máistreás an t-uisce

Mhachnaigh mé, cuimilte dhá uair

Na smaointe atá agam faoi an grá mo chroí

D'fhág mé an loch i mo dhiaidh

Uisce cúil chun an meadhrán i mo cheann

Na tonnta láidre coipeach ag athrú

Mar scáthán an bhruinneall dhiamhar

Mar scáthán an bhruinneall dhiamhar

Mar scáthán an bhruinneall dhiamhar