Minä näin vedessä neidon [French translation]

J'ai vu une jeune fille dans l'eau

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai regardé intensément

Avec des yeux d'un bleu

Je vais la prendre pour moi

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai pensé et caressé deux fois

Les souvenirs de mon amour

J'ai nagé jusqu'à la pointe de l'île

Du lit de roseaux jusqu'aux buissons de la rive

J'ai regardé l'espace entre les vagues

L'ourlet de perles de l'aisselle

J'ai nagé derrière la jeune fille

Derrière la queue de la maîtresse

La jeune fille a nagé devant moi

Dans l'eau du golfe brumeux

J'ai vu une jeune fille dans l'eau

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai regardé intensément

Avec des yeux d'un bleu

Je vais la prendre pour moi

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai pensé et caressé deux fois

Les souvenirs de mon amour

Vesi kiisi kallioista

Taivas avoinna ammotteli

Ranta vatsaani hyväili

Ihoani ihmettelin

Nousin hetkeksi vedestä

Vesi soitti simpukoita

En nähnyt tyttöä vedessä

Enkä lahden laiturilla!

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai regardé intensément

Avec des yeux d'un bleu

Je vais la prendre pour moi

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai pensé et caressé deux fois

Les souvenirs de mon amour

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai regardé intensément

Avec des yeux d'un bleu

Je vais la prendre pour moi

Dans le lac, la maîtresse de l'eau

J'ai pensé et caressé deux fois

Les souvenirs de mon amour

J'ai laissé le lac derrière moi

Les remous d'un esprit qui nage

Les fortes vagues d'écume se sont transformées

En miroir de la plus profonde jeune fille

En miroir de la plus profonde jeune fille

En miroir de la plus profonde jeune fille