Min lust till dig [English translation]

[Karl Oskar:]

Tre ar har jag kommit hit till dig, Kristina

Aldrig med san brådska som idag

[Kristina:]

Sag mig vad du menar!

[Karl Oskar:]

Jag far ta over garden, vi har ett hem

Vi kan skaffa oss foda

Nu kan vi gifta oss... Om du vill ha mej...

[Kristina:]

Att jag vill ha dej, det vet du

Jag tanker ju knappast pa nat annat

Skynda dig, du maste fraga min mor och min far

Om dom ger oss lov

Min man..

Du blir min man till slut

Som jag sa lange viskat for mitt inre

Vi ska va tillsammans nar dag laggs till dag

For dit du gar, gar ocksa jag

Min sjal, min kropp har lust till dej

Din andedrakt som hettari mitt ora

Rymmer samma langtan som varker I mej

Min kropp, min sjal har lust till dig

[Brollopsgasterna:]

Aret det ar 1844 och Oscar I ar kung

Friarn han ar stolt och han ar stark och stravsam

Och bruden ar frisk och ung

Han har egen gard och ar sin egen herre

Blir aldrig nan husbondes tral

Ingen finns det som han tal sa val som henne

Sa nog ska det ga dem val

Men an vill hon leka, an vill hon gunga

Annu ar barnet vara I hennеs sinne

Ja, an vill hon dansa, an vill hon sjunga

Annu ar barnet ifran forr kvar darinne

[Nils:]

Sеn du larde dej att gylfen ska va oppen nar man pissar

[Märta:]

Har du aldrig bett om rad

Och nu har du stallt till med brollop

Utan att ens fraga oss!

Det gar aldrig val I langden med ett sant egensinne!

[Brollopsgasterna:]

Friarn har en gard och ar sin egen herre

Blir aldrig nagon husbondes tral

Om an jorden som de arvt ar tung och stenig

Och lotten ar liten med sju tunnland aker

Sa ska de nog lyckas, det ska nog ga val

[Kristina:]

Minns du hur jag bad dej?

Ga inte! Stanna annu en stund!

[Karl Oskar:]

Men jag var tvungen att ga nar det dagades..

[Kristina:]

Alltfor manga ganger

[Karl Oskar:]

Just nar vi lag I ditt rum och kysste oss trotta..

[Kristina:]

Kyssar och smek

[Karl Oskar:]

Bara kyssar och smek

[Kristina:]

Men nu ar jag din hustru, och jag haller dej kvar

[Båda:]

Min sjal, min kropp har lust till dej

Din andedrakt som hetter I mitt ora

Rymmer samma langtan som varker I mej

Min kropp, min sjal har lust till dej

[Karl Oskar:]

Sedan två ar nu, ar kung Oscar pa sin tron

Han har tilltratt Sverige som Norges land

Jag rader over Korpamoen

Jag ar ocksa kront, kung I Stenrike ar jag

Har ar mina undersatar, mina trogna:

Sten I skarvor, sten I rosen, sten I murar

[Kristina:]

Ge oss tjanlig vaderlek

Och bevara jordens groda fran fordarv

Gud, valsigna oss, ge oss korn och karna

Frals oss fran svalten, genom Jesus Kristus, amen

[Kristina:]

Vanta lite, hor på mej..

[Karl Oskar:]

Ar det nagot som ar fel?

[Kristina:]

Det ar nat jag grunnat pa, pa oss.. och mat till barnen

[Karl Oskar:]

Nu forstar jag ingenting

[Kristina:]

Jo, jag menar bara att

Om vi lat bli, sa blir vi inte fler

[Karl Oskar:]

Du vill att vi ska saja nej

Till karleksgavan alla vara dagar

Slapper jag dej nu sa fornekar jag mej

Min kropp, min sjal, min lust till dej

[Båda:]

Jag hor mitt hjartas jamna slag

Mitt huvud mott ditt brost I nattens timmar

Vi ska va tillsammans nar dag laggs till dag

For dit du gar, gar ocksa jag