面紅 [Min hung] [English translation]

it's time to go back ; isn't there any more to say?

it's time to go back ; won't you regret it?

things haven't been made clear ; if there are some things difficult to say

we can, while no one is looking, quickly embrace

actually, maybe you and I are both passive

even just a step closer and our faces turn red

we already hear it in the wind ; but don't dare to believe it

between you and me ; are hidden waves

is it necessary to be so self-respecting

that we can't even reveal our motives

suppose no one appears radical

hesitating only brings one kind of consequence

how come after a string of parties ; you haven't sent me home

we've never flirted ; is there a need to be scared?

since you're scared today ; will you be just as scared next time

secretly gazing at each other for a few more decades ; and then it's over?

actually, maybe you and I are both passive

even just a step closer and our faces turn red

we already hear it in the wind ; but don't dare to believe it

between you and me ; are hidden waves

give me a hint that these things I see are not a dream

clearly they're tiny sparks

passion put away makes people burn painfully

throes of love ; just need an east wind*

don't know ; how we got ; into this situation

everyone also seems so stupid