Min Familie [English translation]

[Nico]:

Ingen af jer kender min familie

Min store, stærke far

En mand, der intet fatter

Han elskede min bror

Min bror, der var en mand

Men alt, hvad jeg kan vække, er foragt og hån og latter

Min far, han siger ingenting

Og øjnene er øde

Det var jo den forkerte søn

Der døde...

I min familie

Var alt så let for far

Storebror var helten

Og jeg var blot en nar

For blød, for svag, et lille fjols

Der aldrig ku' forstå

Så jeg drikker deres skål i nat

Det går, som det må gå

En dag vil de måske ku' se

Jeg ikke var så fej

Se min familie

Og had dem ligesom jeg

[Aun]:

Ikke så meget som en kvart mark har du til mig, Rosa!

Du kommer ikke hjem i nat, før du har skillinger med hjem! Mange skillinger, Rosa!

[Rosa]:

Ingen af jer kender min familie

Min bror, der altid slår, og kræver, jeg ska' tigge

Min mor, der holder mund

Fordi han er en mand

Han siger, jeg ska' stjæle, ja

Men Rosa stjæler ikke

Han håner, og han truer, og hans store næver fægter

Men ende som en tyvetøs

Jeg nægter...

I min familie

Er piger intet værd

Storebror er fyrsten

Og vi er til besvær

Min far var rig

En vigtig mand

For fin til folk som os

Han gemte os

Og glemte os

Og derfor må vi slås

Min bror, han har en anden far

Og huset er hans eje

Han kommanderer

Vi lystrer hver et krav

[Dina]:

Jeg har min søster og min bror

Og jeg er tryg her hos min mor

Men der i mørket har jeg spurgt mig selv

Gad vide, hvem du var, far?

[Nico, Rosa og Dina]:

I min familie

Bli'r meget aldrig sagt

Lever med hinanden

Så tavse og på vagt

Jeg ved, at jeg er bundet her

Men finder jeg en vej?

Se min familie

Der ikke kender mig

Der ikke kender mig...