Mimoza Çiçeğim [German translation]

Du bist meine Mimosenblüte

Dem ich mein Leben gewidmet habe

Schwinge deine Flügel nicht gen Himmel und fliege davon

Flieg nicht davon, meine Liebe

Ich bin nicht ein Jäger

Fliehe nicht fort, meine Liebe

Du hast meine Berge zertrümmert

Du bist meine Mimosenblüte

Niemanden sonst kann ich lieben oder berühren

Sei nicht närrisch, meine Liebe

Du hast mein Herz in Flammen gesetzt

Tue das nicht, meine Liebe

Ich kann dich weder küssen noch berühren

Du bist meine Mimosenblüte

Du bist die Rose des Hähers

Du bist die Blume eines Fremden

Ich würde dich nicht für die Welt eintauschen

Gehe nicht, meine Liebe

Erneut bin ich ein unerträglicher Mann geworden

Schlaflos, unfügsam, bissig

Mal verfluche ich alles Erdenkliche

(Und) arbeite wie ein störrisches Tier

Und dann hörst du (lit. siehst du)

Ein Lied auf meinen Lippen, der einer erloschenen Zigarette gleicht

Am folgenden Tag liege ich bis zum Abend im Bett

Ja, es bringt mich völlig aus der Fassung

Der Hass und das Erbarmen, welches ich für mich selbst empfinde

Erneut bin ich ein unerträglicher Mann geworden

Schlaflos, unfügsam, bissig

Erneut bin ich im Unrecht

Es ist sinnlos

Das ist mir bewusst

Und es ist unmöglich

Das was ich tue ist falsch, schändlich

Aber ich kann es nicht verhindern, meine Rose

Es liegt nicht in meiner Hand, meine Liebe

Ich bin eifersüchtig

Vergebe mir, meine Liebe