Milonga de la Anunciación [Polish translation]

Tres marionetas

- chuecas y locas -

que una violeta en la boca me hincaron ayer,

con un cuchillo en los dientes, por el revés

de mis caderas tordillas, zurciendo van

un gran remiendo en flor

de hinojo y de sisal

¡Ay!...

Flaco y en banda

- tan cadenero -

me anda un Jesús chapalenado

de cuarta, en la voz,

un canyenguito sobón

con un compás

de punto cruz;

y un dulce barro torcaz

de Cruz del Sur

que hoy me ha puesto a temblar.

Y un angelito

de terracota,

tuerto del grito en la rota viudez de un pretil,

mascando un salmo en sanata, con un jazmín

me ató un solcito de leche sobre el sutién,

que dos espasmos de luz

tengo atrás de la piel

¡Dale María!

Si nueve llantos

son todo el pardo misterio que había que ver,

¡qué loco intento de espiga que vas a hacer!,

¡qué dura rama celeste te va a crujir!

¡Dale que está al venir!

¡Dale que duele bien!

¡Ay!

Tengo atorada

tanta ternura

que de una sola ternura a Dios puedo parir

Y sé es que nadie ya quiere de mí nacer,

en el rebozo robado de algún Chaplín,

entre mis brazos daré

de mamar a un botín