Milo, najmilije [English translation]

(My) dear, deearest, wonderful, the most wonderful

there are million reasons within the people

but there are no (real) reason for us

to live in this way, without each other

(My) dear, deearest, tender, (my) tenderest

a million reasons set us apart

but is there a true one

to justify why we live like this, without each other?

Many nights I lose my breath, difficulty breathing, difficulty writing

I cry (shout) toward sky:" Come and stay!"

because we are like a wordless song

a note without tone, a story with no meaning

breathless touch, eyes without face

a flock with no birds, that's what we are

without each other

Like an officer without rank, a train without rails

like a tree without a branch, like the first without the last

like a volcano with no lava, like a hero without glory

that's what we are, without each other

(My) dear, deearest, wonderful, the most wonderful

there are million reasons within the people

but there are no (real) reason for us

to live in this way, without each other

Many nights I lose my breath, difficulty breathing, difficulty writing

I cry (shout) toward sky:" Come and stay!"

because we are like a wordless song

a note without tone, a story with no meaning

breathless touch, eyes without face

a flock with no birds, that's what we are

without each other

Like an officer without rank, a train without rails

like a tree without a branch, like the first without the last

like a volcano with no lava, like a hero without glory

that's what we are, without each other