Millionen Lichter [Japanese translation]

あなたの頭がぐるぐるして、

全てがあまりにも早く回る。

道は空っぽ、あなたも空っぽ。

前にここにあった命が使い果たされたように。

遥かかなたに、あなたのように

孤独に輝く星がもう一つあるように。

でも、同じような星が何千もある。

あなたは一人じゃない。

世界には何億と光があり、

何億と色があって、こんなにも明るく輝いている。

街の上の何億の光。

その光は夜をこえるように私達を導く。

何億の光がある。あなたには見えないの？

何億の顔。あなたと私のように。

あなたと私のように。

あなたと私のように。

あなたは自分が彗星のように思ってる。

地球の軌道を回って、燃え尽きてしまう。

あなたは走って、雨が肌にあたるのを感じる。

血管に血がとくとくと流れている。

今までないくらいに気分がいい。

遥かかなたに、あなたの一部があるように、引き合うんだ。

そこら中の星は皆、夜空を仰ぎ見ている。

私達は仲間なんだ。

世界には何億と光があり、何億と色があって、

こんなにも明るく輝いている。

街の上の何億の光。

その光は夜をこえるように私達を導く。

何億の物語がある。自らのことを語っている。

何億の光がある。あなたと私のように。

あなたと私のように。

世界には何億と光があり、何億と色があって、

こんなにも明るく輝いている。

街の上の何億の光。その光は夜をこえるように私達を導く。

何億の光がある。あなたには見えないの？

何億の顔。あなたと私のように。

あなたと私のように。

あなたと私のように。

あなたと私のように。