Millionen Lichter [Hungarian translation]

Egy körhinta robog a fejemben,

És minden valahogy túl gyorsan forog.

Az utcák üresek, és te is az vagy,

Mintha az élet megfagyott volna.

Mintha a távolban lenne egy másik csillag,

Mi oly magányosnak tűnik, mint te,

De van több ezernyi másik, mi ugyanilyen,

Nem vagy egyedül.

Refrén:

Milliónyi fény van a világban,

Milliárdnyi szín, mely oly fényesen ragyog,

Milliónyi fény van a város felett,

Ők hoznak nekünk biztonságot az éjszakába.

Milliónyi fény van, nem látod?

Milliónyi arc,

Mint te és én,

Mint te és én.

Úgy jössz, akár egy üstökös,

Mely pályáján repül és mindent feléget.

Úgy érzed, mintha esőcseppek futnának le bőrödön,

Az elektromosság végigszáguld ereidben,

Sosem voltál oly vidám,

Mint ott a távolban, ahol voltál.

Úgy vonzanak téged, akár egy mágnes,

Az éjszakai égbolt minden csillaga látja,

Mi összetartozunk.

Refrén 2x.

Mint te és én,

Mint te és én,

Mint te és én.