Million Years Ago [Japanese translation]

[Verse 1]

楽しいことだけを求めて

跳ぶことを知り、走ることを覚えた

心の決めるままに生きた

そんな幼い日

心の底では知っていたと思う

これが宿命だということを

何かを得る分、犠牲を払い

それに魂をそれに捧げなければいけないということを

[Chorus]

私だけではないと知っている

今までしてきたことを後悔しているのは

でも時々孤独に思う

映し出された記憶に耐えられなくなる

もっと長く生きられたら

床ばかり見ないで空を見上げていられたのに

人生がかすって過ぎて行くのを

ただ眺めて泣くことしかできなくて

あの空気も、友達も、みんな恋しい

母に会いたくなってしまう

人生がパーティーそのものだった日々

でももうそれは100万年前の話

100万年前の話

[Verse 2]

懐かしの通りを廻ってみる

軌跡のスタート地点

みんな私の目を見ようとしない

まるで恐れているように

話すことを探していた

冗談か思い出話か

でも誰も私のことを覚えていなかった

昼間の太陽の中では

[Chorus]

私だけではないと知っている

今までしてきたことを後悔しているのは

でも時々孤独に思う

映し出された記憶に耐えられなくなる

もっと長く生きられたら

床ばかり見ないで空を見上げていられたのに

人生が過ぎ去って行くのを

ただ眺めて泣くことしかできなくて

あの空気も、友達も、みんな恋しい

母に会いたくなってしまう

人生がパーティーそのものだった日々

でももうそれは100万年前の話

100万年前の話