Million På Konto [English translation]

Everyone wants to hurry up, they're a bit too busy

Chasing a million on their account

In the street lights of Copenhagen

They stop abruptly to look at the two of us

I swear, she's so cool with me

(We're young, not dumb)

No need of bottles in hands

(We're young, not dumb)

We take off from the ground entirely without smoking

(We're young, not dumb)

We're high on memories

High on memories

The night's young

The city is sleeping heavily

As we bathe in moon light

We're dancing cheek against cheek

And the night is ours

We pause time

Everyone wants to hurry up, they're a bit too busy

Chasing a million on their account

In the street lights of Copenhagen

They stop abruptly to look at the two of us, at the two of us

A million on their account

I swear, she's so cool with me

(We're young, not dumb)

She paints my cheeks red

(We're young, not dumb)

She makes me drunk1 entirely without pouring

(We're young, not dumb)

We're like a movie which'll never end

Never end

The night's young

The city is sleeping heavily

As we bathe in moon light

We're dancing cheek against cheek

And the night is ours

We pause time

Everyone wants to hurry up, they're a bit too busy

Chasing a million on their account

In the street lights of Copenhagen

They stop abruptly to look at the two of us

A million on their account

1. The Danish word for drunk also means full, so it can, and probably should, be interpreted as "She completes me / Makes me feel whole".