Milleluci [Catalan translation]

Avui, voldria que només fos

Un jorn més però, després de tot

A cops, passa que tot canvia.

Mes sent com plou,

No en resta res pus...

Ara, oblida allò que ja no hi és:

No tornarà pas!

I tot el que tinc, ho deixo anar;

En aquesta nit aspriva, voldria...

Però entretant, te'n vas i només resta tot això que no t'he dit mai...

Que no t'he dit mai...

Avui, voldria que només fos

Una hora de més, però sé què en el fons

A cops, passa que cal perdre.

Non sents pas com plou,

No en resta res pus...

Ara, oblida allò que ja no hi és:

No tornarà pas!

I tot el que tinc, ho deixo anar;

En aquesta nit glaçada, voldria...

Però entretant, te'n vas i només resta tot això que no t'he dit mai...

Que no t'he dit mai...

I tot el que tinc, ho veig marxar

I milers de llums encesos sobre nós, s'apaguen i te'n vas

Però encara resta tot això que no m'has dit mai !

Que no t'he dit mai...

Que no t'he dit mai...

Que no t'he dit mai...