Mille lune, mille onde [Croatian [Kajkavian dialect] translation]

Probudi se moja ljubavi, jer noć je već prošla.

Probudi se i dođi tu između mojih ruku ,sunce se rađa.

Ne razmišljaj o prošlosti, koliko maglovita je

Držite me čvrsto , razgovaraj sa mnom opet i vidjet ćeš da ćemo ponovno živjeti.

Veži mi srce svjom kosom

Ti, moj val koji spušta se u me.

Drži me,jer sad sam ja more

to uzbuđenje te rastopi.

Prićaj sa mnom, zagrli me, sklizni mjesec plavi .

Lišće i vjetar nas nosi

Idemo prema nebu

Zagrli me i prepusti se, moj vjetar sada si ti .

Veži mi srce svjom kosom

Ti, moj val koji spušta se u me.

Drži me,jer sad smo mi more

to uzbuđenje te rastopi.

A noći bježe,klizeći dok te ljubim

Tisuću mjeseca , tisuću valova, prelaze našim morem.

Veži mi srce svojom kosom

Ti, moj val koji spušta se u me.