Mille braccia [Spanish translation]

También nieva en verano

si tu mente lo imagina.

Si tu casa es un árbol

de goma espuma y cáñamo.

Siente el aire de la mañana

que huele a incienso y primaveras.

Te reencuentras en ese niño

que persigue a una libélula.

Alzando sus brazos hacia el cielo

como símbolo de libertad.

Ese derecho natural que tiene cada hombre.

Sintiendo en la cara un viento nuevo.

Un bello instinto que no se nos va.

La exigencia que hoy pruebo y ya grita

en libertad.

El invierno también anima

si tus pensamientos navegan.

Si te dejas transportar

más allá del mar de quien juzga,

más allá del muro de un alboroto

sin voz y sin música.

Alzando mil brazos hacia el cielo

como símbolo de libertad,

del derecho de soñar que tiene cada hombre.

Sintiendo en la cara un viento nuevo,

una nueva posibilidad.

La exigencia de buscar una revancha

que ya grita:

"Otro camino ahora será

solamente la única alternativa.

Que a partir de hoy sea libre

cada centímetro del alma".

Libremente alzándome.

(Otro camino ahora será

solamente la única alternativa...)

(Que a partir de hoy sea...)

Que hoy sea libre.

(Cada centímetro del alma...)

Con toda el alma.