Mille braccia [Portuguese translation]

Também neva no verão

Se a sua mente imagina

Se a sua casa é uma árvore

Feita de espuma e de cânhamo1

Sinta o ar da manhã que cheira a incenso

E de prímula

Se veja naquele menino

Que corre atrás de uma libélula

Erguendo os seus braços para o céu

Como um símbolo de liberdade

Do direito natural que todo mundo tem

Sentindo um vento novo no rosto

Um lindo instinto que nunca vai embora

A necessidade que hoje sinto

E que está gritando

Livre

O inverno também ilumina

Se seu pensamento navega

Se você deixa se levar além

Do mal daqueles que julgam

Além do muro de um barulho

Sem voz e sem música

Erguendo mil braços até o céu

Como símbolo de liberdade

Do direito de sonhar que todo mundo tem

Sentindo um vento novo no rosto

Uma nova possibilidade

A necessidade de procurar uma revanche

Que grita já

"Um outro caminho

Agora será

A única alternativa

Que de hoje em diante

Esteja livre

Cada centímetro da alma"

Livremente me ergo

(Um outro caminho agora será a única alternativa)

(Que de hoje em diante esteja livre)

Que de hoje em diante esteja livre

(Cada centímetro da alma)

Com toda a alma

1. Nome que recebem as variedades da planta Cannabis ruderalis e o nome da fibra que se obtém destas, que tem, entre outros, usos têxteis