Mille ans déjà [English translation]

For as far I can remember,

I already knew you

Your story was mine

When words didn’t exist

We crossed bridges,

mirrors, seasons

Dreams,

do you remember Kerouan?

When I kidnapped you

in front of the Sultan’s eyes

A thousand years, a thousand years already

that we love each other, no, don’t smile

I’m surrounding you

for a thousand years already

You needed a few lives

to find the right way

A touch of magic

to finally meet eachother

Maybe you’re coming from somewhere else

from an Earth-like planet

Maybe we’ve chosen each other

upon an infinitely

mysterious star…

A thousand years, a thousand years already

that we love each other, no, don’t smile

I’m surrounding you

for a thousand years already

A thousand years,that we follow us, step by step

That the line between you and me

stretches out, but doesn’t break

A thousand years that I know everything about you

From the music of your voice

to the velvet of your arms

A thousand years, a thousand years already

that we love each other, no, don’t smile

I’m surrounding you

for a thousand years already

I’m surrounding you

for a thousand years already,

a thousand years already