Milla [French translation]

J'ai un homme dans mon lit

Ses épaules sont tatouées de Jack Nicholson

Il couche dévêtu et il dort

Et je réflechis c'est qui ce merde-là

Au moins pas ce prince des contes

Dont je tombe follement amoureux

Alors, je me lève sans trop de bruit

Je m'habille dans les escaliers

Je prends une siége dans un café

Le dos tourné vers l'entrée

Et je ne ressent vraiment

Aucune sorte de fierté de moi-même

La daronne appelle pour dire

Combien ce serait super si je viedrais un jour

Mais elle reciterait enfin la même ritournelle

On l'a entendu beucoup de fois auparavant

Voilà comment elle va :

Milla mais il faut que tu changes

Ta vie manque de l'orientation

Tu choisis toujours la moindre peine

Cela ne mène nulle part

Tu n'es plus aucune fille

Tu devrais faire quelque chose d'intelligent

Et tu devrais arrêter tes jeux infantiles

Il y a un tableau sur le mur du café

Une vieille photo en noir et blanc

Sur une plage venteuse une femme

Tient à son chapeau en souriant

Elle s'est foncée les orteilles dans le sable

Regardant jouer un petit garçon

Il avait trouvé une coquille de coquillage

Attentivement il l'écoute

Le son du téléphone

Me retire au fait du jour

Héli veut savoir

Où j'ai pu disparaître la nuit dernière

Et je réponds même si je sais

Me trouver dans le centre d'une tornade

Car je sais très précisément

Ces mots lesquels Héli va choisir

Voilà comment elle dit :

Milla mais il faut que tu changes

Ta vie manque de l'orientation

Tu choisis toujours la moindre peine

Cela ne mène nulle part

Tu n'es plus aucune fille

Tu devrais faire quelque chose d'intelligent

Et tu devrais arrêter tes jeux infantiles

Milla mais il faut que tu changes

Ta vie manque de l'orientation

Tu choisis toujours la moindre peine

Cela ne mène nulle part

Tu n'es plus aucune fille

Tu devrais faire quelque chose d'intelligent

Et tu devrais arrêter tes jeux infantiles

Arrêter

Arrêter tes jeux