Milla [English translation]

In my bed there's a man

he has a tattoo of Jack Nicholson

he lays naked and sleeps

and I wonder who the fuck is he

Not at least the fairy prince

I will some day fall in love with

so I get up quietly

dress up in a staircase

I sit in a cafe

my back towards the door

and I'm not feeling

proud of myself at all

Mom calls and says

that it would be nice if I'd pay a visit

but she would only spreach

I have heard it many times already

It goes like this:

Milla hey, you have to change

you are throwing your life away

you just don't seem to care

it won't take you anywhere

You're not any little girl

you have to start to live in this world

and give up those childish games

There's a picture in the cafe

an old monochrome photo

on a windy beach a woman

holds on her hat and smiles

she has her toes in the sand

watching plays of a little child

the boy has found a seashell

he listens to it with care

The noise of a phone

takes me back to this life

Heli wants to know

where I suddenly went last night

And I answer her even thought

I know it's not the smartest move

Because I already know

the words that Heli's gonna choose

She says this:

Milla hey, you have to change

you are throwing your life away

you just don't seem to care

it won't take you anywhere

You're not any little girl

you have to start to live in this world

and give up those childish games

Milla hey, you have to change

you are throwing your life away

you just don't seem to care

it won't take you anywhere

You're not any little girl

you have to start to live in this world

and give up those childish games

Give up

Give up those childish games