Millón de primaveras [English translation]

It bothers you when I tell you about my love

and you ask me to kindly forget the subject,

to change the lyrics of my songs

and to take your name out of that poem.

It bothers you, but please bear it

I swear I'm close to forgetting you.

There's only a million Springs left

a couple of centuries to adore you

there's only a million Springs left

after that I won't bother you again.

Oh no, I won't sing to you again

if it bothers you, if it bothers you.

You're bothered by a dog that barks

with joy as it announces your arrival

and you tell me that the dog is crazy

that it barks for the wrong person.

I tell you: please bear it a little longer

have patience, don't hit him again1.

Oh no, I won't sing to you again

if it bothers you, if it bothers you.

There's only a million Springs left

a couple of centuries to adore you

there's only a million Springs left

after that I won't bother you again.

Oh no, I won't sing to you again

if it bothers you, if it bothers you

if it bothers you, if it bothers you.

1. lit. 'to hit with a stone'.