Mili-sustain++; / Ghost In the Shell: Sac_2045 Ending Theme [Indonesian translation]

If abstraction is

The definition of beauty

Are those of us chasing after clarity

A representation of ugly?

CALL ME MOMMY

JUST LIKE YOUR FANTASY

There is no crime in ideality

MUX>>>DEMUX

Can’t you understand me?

I’m not mine NAND I’m not yours

Ah

This could end right here

If you don’t let it out

Let it out

Give up or give me your all

Tell me now!

Tell me now!..

If we can be completely simulated

Do we need a real reality?

Don’t let words die, let love run dry

Like what we did to the rivers we killed off in our near future

Ah

And mumble some stupid stuff

Like

“I saw it coming”

Pretend it’s not happening

Us losers do nothing so winners keep winning

Sit

Fetch your leash

DICTATED ECONOMY

Show me

Your belly

FORGOTTEN ECOLOGY

Stay

Okay, eat

HUMAN PSYCHOLOGY

g 0 0 d　b o i

Here’s a treat

HUNGRY FOR ENERGY

We are searching

Following our human instincts

Looking for ghosts of the non-existing kind

Who make us whole from the very beginning

We keep chasing

Dreaming about the perfect being

Perfect parents who are non-existing

Our bodies grew, our minds stayed the same

Now darling, where do we go from here? (3*)

Darling, darling

Hey honey, where do we go from here? (2*)

Now darling, where do we go from here? (2*)

To where?

CALL ME DADDY

WHERE’S YOUR “YES SIR” & “PLEASE”?

That’s the only vocabulary you need

MUX>>>DEMUX

Can’t you understand me?

You turn my screen #0000ff

We could end right here

If you’d just let us fall

Let us fall

No tears, no regrets

No zero-days at our fault

Hear me out

It’s a perfect plan!

If you’d just...

SHUT UP (2*)

Then maybe you’ll see what I’ve endured now

Hear me out

LILULILALULALULA

It’s all just sunk cost, I know

But I’m not ready to stop

I don’t want to stop