Mil tormentas [German translation]

Ich konnte ein Meer ohne Wind überleben.

Ja, ich wusste, wie man deine haut erobert,

Und ich habe einen zweiten Atem gefunden.

Du hast mir einen Gefallen getan, du hat mir meine Angst zurückgebracht.

Endlich habe ich etwas zu verlieren,

Wenn du gehst und ich bleibe.

Und noch immer bereue ich es,

Dass du nicht als erste dieses Lied hörst,

Bevor du dich mit deinem Argument bewaffnest,

Dem ich nicht entfliehen konnte.

Du weißt genau, dass ich, ich rettete dich vor tausend Stürmen,

Es könnten mehr sein, ich habe nicht mitgezählt.

Ja, meine Voraussage war, bei dir zu sein, bei dir zu sein.

Und du, wenn es kein Erdbeben mehr gibt, was dich bewegt,

Versuche, mich zu sehen und stelle dich auf die Probe.

Ja, deine Voraussage ist es, bei mir zu sein, bei mir zu sein.

Man kann kein keine Liebe mit Feuer löschen.

Du willst dich von mir losbinden, aber hast einen blinden Knoten gemacht.

Ich werde dich bitten, und ich bitte nie.

Ich akzeptiere es, der Verlierer zu sein, weil ich weiß, dass es kein Spiel ist.

Und noch immer bereue ich es (noch immer bereue ich es),

Dass du nicht als erste dieses Lied hörst,

Bevor du dich mit deinem Argument bewaffnest,

Dem ich nicht entfliehen konnte.

Du weißt genau, dass ich (du weißt, dass ich)

Ich rettete dich vor tausend Stürmen (du hast mich immer geliebt, obwohl du dich selbst belügst),

Es könnten mehr sein, ich habe nicht mitgezählt (du könntest uns beide retten, wenn du es versuchst).

Ja, meine Voraussage war, bei dir zu sein, bei dir zu sein.

Und du (nur du), wenn es kein Erdbeben mehr gibt, was dich bewegt (wenn es gar nichts mehr gibt, was dich bewegt),

Versuche, mich zu sehen und stelle dich auf die Probe (es werden deine Augen seien, die regnen*).

Ja, deine Voraussage ist es, bei mir zu sein, bei mir zu sein.

Ich bereue die Stille.

Ich habe dich nicht gesucht und du hast dich in dir selbst versteckt.

Und ich fühle, dass obwohl wir redeten, du nie mit mir geredet hast.

Mein Ego sprach mit dir und es war meine Schuld, das Eis zu sein,

Das dein Feuer löschen wollte.

Und wir ließen uns alleine, und du bist im Inneren gestorben.

Das Band, was uns früher zusammenhielt, wurde zerstört.

Und jetzt weiß ich, dass es meine Schuld war, dich allein zu lassen,

Und ich weiß, dass wenn du zurückkommst,

Werde ich dir tausend Gründe geben, mich zu lieben.

Ich werde die Träume wiederleben,

Diese, die wir zusammen von Hand kreierten,

All diese Nächte, die wir zusammen am Klavier saßen.

Geh' nicht, lass' mich nicht alleine, bleib' bei mir.

Ich weiß, dass du noch immer fühlst, was ich fühle.

Ich weiß, dass du verstehst, was ich sage.

Ich erinnere mich an jedes Wort, was du sagtest,

An die Versprechen, die du mir machtest.

Und wenn du gehst, werde sie leere Versprechen seien.

Wenn der Schmerz notwendig ist,

Und die Liebe für immer ist,

Vergessen wir diese Geschichte,

Und schreiben wir die nächste.

Du weißt genau, dass ich (du weißt, dass ich)

Ich rettete dich vor tausend Stürmen (du hast mich immer geliebt, obwohl du dich selbst belügst),

Es könnten mehr sein, ich habe nicht mitgezählt (du könntest uns beide retten, wenn du es versuchst).

Ja, meine Voraussage war, bei dir zu sein, bei dir zu sein.

Und du (nur du), wenn es kein Erdbeben mehr gibt, was dich bewegt (wenn es gar nichts mehr gibt, was dich bewegt),

Versuche, mich zu sehen und stelle dich auf die Probe (es werden deine Augen seien, die regnen).

Ja, deine Voraussage ist es, bei mir zu sein, bei mir zu sein.