Μικρά βεγγαλικά [Mikra vegalika] [German translation]

Du erweckst mich zum Leben wie morgendliche Luftfeuchtigkeit

Du treibst mich in deinem strahlenden Nichts herum

Du wirfst mich ins Feuer aus einem Traum und weckst mich auf

Die Luft, die du atmest, ist voll Erde

Deine letzte Zigarette ist zu Staub geworden

Deine Nacht ist neben mir schweigend in einem Bildschirm vergangen

Aber ich werde neben dir sein, auch wenn ich spät dran bin

Ich werde dich in den Morgenstunden am Hafen einholen

Rund um uns werden kleine Feuerwerke leuchten

Tausend Feuer

Die Luft, die du atmest, ist voll Erde

Deine letzte Zigarette ist zu Staub geworden

Deine Nacht ist neben mir schweigend in einem Bildschirm vergangen

Du erweckst mich zum Leben wie morgendliche Luftfeuchtigkeit

Und wer es nicht gewagt hat, bis hierher zu kommen

Springt mit geschlossenen Augen in den Abgrund und fliegt

Aber ich werde neben dir sein, auch wenn ich spät dran bin

Ich werde dich in den Morgenstunden am Hafen einholen

Rund um uns werden kleine Feuerwerke leuchten

Tausend Feuer