Miklagard Overture [Turkish translation]

Uzunca süzüldüm bir rotadan yoksun

Dümensiz bir gemiyle yelken açtım

Nil akmaya devam ediyor kaynaksız

Belki sadece tüm arayıcılar başarısız oldu?

Holmgard1 ve ötesine

Bir bağ arayışında

Evden uzaklara geldim

Fakat yolculuk daha yeni başladı

Tarih soluyor

Gizemle örtülü

Ulu olan

Zamanımızın en iyisi

Tsargrad!2

"Bizimle güneye gel

İsmini listemize yazdır"

Bana söylenmişti:

Konstantinapolis

Sui generis3

Azizleri ve imparatorları

Geçmiş yüzyılların

Beşeri kuşlar onların ağaçlarında

Putperest yüzükleri kullanımda

Ölümsüzlük!

Doğunun Batıyla tanıştırdığı şaşırtıcı renkler

Tepe-yokuşları yükseliyor yeşillerinde

Merakla oturuyorum boş sandığımın üzerinde

Biz kayarken arasından boğazın

Holmgard ve ötesine

Bir bağ arayışında

Uzak kilise çanları çalıyor

Tanrıları için bağırıyor ve şarkı söylüyorlar

Tarih soluyor

Gizemle örtülü

Ulu olan

Zamanımızın en iyisi

Tsargrad!

Norveçli rütbesi

Prensin sarayında

İkna olmuştum

Konstantinapolis

Ebediyete on kapı

Yüzyıllardır her şeyi gördü

Senin fethedilemez duvarların

Tapınakların ve duvarların

Gördü, duydu, biliyor her şeyi

Güneşim Kuzeyde doğuyor ve şimdi Güneyde batıyor

Ve Altın Boynuz adının hakkını vererek yaşıyor

Kuleden kuleye bir zincir koruyor ağzını

Kırılamaz, diye iddia ediyorlar

Holmgard ve ötesine

Bir bağ arayışında

Maceralar yatıyor ileride

İpliğimde sökülmemiş bir sürü düğüm

Tarih soluyor

Gizemle örtülü

Ulu olan

Zamanımızın en iyisi

Tsargard!

Konstantinapolis

Şehirlerin kraliçesi

Senin davet eden gülümsemen

Hepsini değer kıldı

Acı ve terin

Altında yıkanıyor

Keşfedilmemiş onlarca çatı

Güneş bir süreliğine batıyor sadece yeniden doğmak için

Ulu salonlar

Ulu salonlar

Hepsinden daha yüce, Miklagard4

1. Rusya'daki Veliki Novgorod şehrinin Vareg lisanındaki ismidir.2. İstanbul'a Slav toplumlarının verdiği ad. "Sezarın/İmparatorun Şehri"3. Lat. "nevi şahsına münhasır".4. Vikinglerin İstanbul'a verdikleri isim, "Büyük Duvar/Kale" manasına gelir.