Miguel Gritar [Italian translation]

Che è stanco che gli dicano ciò che deve fare,

che qualsiasi sfigato rimorchia più di lui,

che si è stufato di vedere, scomodo o impavido,

che la coda accanto suo avanzi sempre più veloce.

Che il suo capo ha più capricci di una diva,

che viaggia al SOHO e lui con lo sfratto sopra,

Che non rinuncerebbe, ma sì gli darebbe,

un paio di pugni più l'IVA

Che quel tizzio ha delle foto del suo Lamborghini,

bevendo Martini con la ragazza in bikini,

e quello lo irrita ma ormai non lo fa eccitare

neanche la "Dolce Vita" di Fellini.

Sarà che non ho la stessa opinione,

ma a me quella voce non sta antipatica ["Pero esa voz no me cae mal"]

e quindi comincio a pensare

Non so cosa mi fa rimanere

Non so cosa mi blocca quà

perché finisco sempre sentendo a Miguel gridare.

Che la moglie gli fu infedele nella luna di miele

che non gli importa essere crudele, o quel che dicano di lui,

e anche se lei corre perché qualcuno la aiuti,

le strapperà la pelle e si farà una pelliccia di volpe

Che non è un identikit di Brad Pitt (no) ["Que no *es un identikit de Brad Pitt]

Che non vide mai a Limp Bizkit ne a Aerosmith

che è comme un Hobbit, o Roger Rabbit,

che tutto gli porta disavanzi e niente mai un avanzo

Che neanche un fulmine illumina la sua vita banale

che conobbe galli che si rivelarono galline

che taglierà il crollo con un'ascia

e non china il capo per nessuna cretina

Sarà che non ho la stessa opinione,

ma a me quella voce non sta antipatica ["Pero esa voz no me cae mal"]

e quindi comincio a pensare

Non so cosa mi fa rimanere

Non so cosa mi blocca quà

perché finisco sempre sentendo a Miguel gridare.

Non capisco cosa succede,

lavoro come un mulo e non mi posso comprare la casa,

e niente mi stupisce,

e sono così tranquillo come una bomba,

La vita mi ha sparato a bruciapelo ["La vida me dió a boca de jarro"]

sono sempre stato lasciato da parte

e non do mai più una mano

questo mondo non è sano,

e non tollero neanche un altro minuto in più.

che si sente come in coma nella T.I

come il criminale più cercato dalla F.B.I

come il debitore piú ostinato del F.M.I

Come il prodotto più lordo* del P.I.B (*Bruto = lordo/bruto)

Che rimase immobile con Chernobyl

che riuscì a vedere il Papa nel Papamobile

che non vide mai la luce alla fine del tunnel

e non trovò mai pace, neanche a cercarla in Google

Che non vuole vivere più

che entra dentro del intervallo dell'ora della partenza

che si trova tra il fango, e come nel tango

neanche l'ultimo colpo gli riuscirà

Non so cosa mi fa rimanere

Non so cosa mi blocca quà

perché finisco sempre sentendo a Miguel gridare.

Sentendo a Miguel gridare.