Migraine [Turkish translation]

Bir ben mi varım

Savaşlarını yüzünün arkasında ve boğazının üstünde sürdüren?

Gölgeler yalnız olduğumu haykıracak

Migrenim var

Ve acım yukarıdan, aşağıdan ve yanlardan gelecek

Tanrıya şükür bugün cuma

Çünkü cuma günleri, pazar günlerinden daha iyi olacak her zaman

Çünkü pazar günü benim intihar günüm

Niye hep böyle kasvetli gözüküyorlar bilmiyorum

Fırtınalar, bulutlar, kar ve çiseleyen yağmur

Hava da olsa, yatağımın yanındaki mektuplar da olsa

Bazen ölüm kafamdaki migrenden daha güzel gözüküyor

Baş ağrısının ifade ettiği şey böyle bilinsin

Benim tereddütle savunmam bu

Savunmasız bir testte tereddütte olmam

Acımasız bir denetmen tarafından yapılan testte

En iyi depres---if düşüncelerim gösteriyor bunu

Yazar tıkanması değil bu

Yalnızca saatten nefret ediyor benim yazarım

Uyumama izin vermeyecek, sanırım öldüğümde uyuyacağım

Ve bazen ölüm kafamdaki migrenden daha güzel gözüküyor

Bir ben mi varım

Savaşlarını yüzünün arkasında ve boğazının üstünde sürdüren?

Gölgeler yalnız olduğumu haykıracak

Ama buraya kadar geldik, evlat

Evet, evet, evet

Göründüğüm kadar iyi değilim

Pardon bağırdığım için; söylüyorum sana

Ruhumda büyüyen şeyler, yeşil bahçeler değil

Farklı bir ben bu

Yanıp kül olmuş ağaçlardan beslenen zorlu bir canavar

Görüntüyü dondur

Zihinsel bir portre çizmeme izin ver lütfen

Unutmayacağın bir şey, hep alnımla alakalı

Ve Pandora'nın kutusundakileri

Uysal gösteren şeyleri barındıran bir kapı olduğuyla

Göz kapaklarımın ardında şiddet adaları var

Aklım adeta bir gemi enkazı, aklımın bulabildiği tek kara parçasıydı bu

Bu kadar şiddetli bir ada olduğunu bilmiyordum

Gelgit dalgaları ve intihara meyilli deliye dönmüş aslanlarla dolu

Yemeye çalışıyorlar ben, çenelerinden kan akıyor

Biliyorum, ya savaşırım ya da aslanın kazanmasına izin veririm

Bulabildiğim silahları toplamaya çalışıyorum

Çünkü bazen hayatta kalmak için aklını öldürmen gerek

Bir ben mi varım

Savaşlarını yüzünün arkasında ve boğazının üstünde sürdüren?

Gölgeler yalnız olduğumu haykıracak

Ama buraya kadar geldik, evlat

Evet, evet, evet

Ve diyorum ki beynimizin oluşturduğu tüm acıdan kurtulmak için

Bir gün ayırmalıyız

Bu oyun yalnız oynanmıyor

Ve diyorum ki bir an ayırmalı, beklemeli

Ve dondurmalıyız ve hayatın umutlu bir yanı olduğunu bilmeliyiz

[Tekrar]

Bir ben mi varım

Savaşlarını yüzünün arkasında ve boğazının üstünde sürdüren?

Gölgeler yalnız olduğumu haykıracak

Ama buraya kadar geldik, evlat

Buraya kadar geldik, buraya kadar-