Might as Well Be on Mars [Russian translation]

Сегодня ночью дождь намочил городские улицы

Таксисты перемещаются с полосы на полосу

Одинокий гитарист играет внизу у подъезда

Полночный блюз просачивается сквозь стены

Я пытался дозвониться до тебя

И не стал класть трубку

Слушая гудки

Ты сказала, что без меня тебе лучше

Я и не знал, что слёзы способны жалить

Я сижу на крыше и разглядываю звёздное небо

Смотрю на машины, что внизу

Отсюда я вижу даже тебя

Сквозь окошко твоего любимого бара на углу

Но мне не дотянуться до тебя отсюда

И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе

Город кажется старым, серым и потёртым

Он сгущается вокруг меня, и я мечтаю задохнуться...

А ты живёшь через улицу от меня

Но это всё равно что за миллиард миль отсюда

Ты превратила мой мир в мрачное и одинокое место

Будто планета, затерянная в космосе; мой свет угасает..

Я бы пересёк вселенную чтобы быть рядом с тобой

Но я уже стою у тебя во дворике

Хотя с тем же успехом я мог бы быть на Марсе

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе!

Ты не замечаешь меня...

С тем же успехом я мог бы ступить на луну!

Ты не слышишь меня...

О, неужели ты не ощущаешь моё присутствие, так близко

И в то же время так далеко?

Милая, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе...

Милая, я не могу летать.

Если бы я мог, я бы спустился прямо к тебе...

Может, стоит попытаться?

Я сижу на крыше и разглядываю звёздное небо

Смотрю на машины, что внизу

Отсюда я вижу даже тебя

Сквозь окошко твоего любимого бара на углу

Но мне не дотянуться до тебя отсюда

И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе!

Ты не замечаешь меня...

С тем же успехом я мог бы ступить на луну!

Ты не слышишь меня...

О, неужели ты не ощущаешь моё присутствие, так близко

И в то же время так далеко?

Милая, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе...

Да, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе

Я мог бы быть на Марсе...

Я мог бы быть на Марсе...

Я мог бы быть на Марсе...

Я мог бы быть на Марсе...

Я мог бы быть на Марсе...

Я мог бы быть на Марсе...