Mies eikä poika enää [English translation]

From rocky ground it's winding everyday

Same distance to the school by bike or without

After the freezing limit father had to

put the area's children to a same car

Now speaks a man

A man, not a boy anymore

Now speaks a man

A man, not a boy anymore

Now speaks a man

Merikatu's1 field freezes before others

dressing room's benches from sturdy wood

tobacco's cost turned out less than a ten

The time to come home always too early

Now speaks a man

A man, not a boy anymore

Now speaks a man

A man, not a boy anymore

Now speaks a man

Are you still alive

Where you are and what are you doing

Are you as beutiful as you were

Or have the curls disappeared from your shoulders

and the small silk gloves

Are you still alive

A man, not a boy anymore

A man, not a boy anymore

A man, not a boy anymore

1. street name, translates to "Sea street"