Midsummer's Song [German translation]

Sieh die Freude der Kinder,

Sieh die Freude der Menschen,

Sieh den Flammenkreis,

Der niemals endet.

Durch fallende Blätter und Winterschnee hindurch

Wird die Sonne die besuchen, die unten sind.

Und warm wird die Unterwelt sein,

Doch es ist nicht dort, wo du mich findest.

Sieh die Freude der Kinder,

Sieh die Freude der Menschen,

Sieh den Flammenkreis,

Der niemals endet.

Durch Frühlingswiesen und Sommerhimmel

Wird die Sonne scheinen auf dich und mich.

Denn wir sind jung und tanzen rundherum

Um Freudenfeuer, die über dem Grunde leuchten.

Sieh die Freude der Kinder,

Sieh die Freude der Menschen,

Sieh den Flammenkreis,

Der niemals endet.

Ob in diesem Leben oder im nächsten,

Auch nach Sonnenuntergang im Westen,

Wird das Licht zurückkehren von da oben,

Denn es ist mein Herz, und du bist meine Liebe.