Midnight Sky [Greek translation]

[Εισαγωγή]

λα, λα, λα-λα, λα

[Α' Στροφή]

Η νύχτα αυτή με εξήντλησε και ο καθρέφτης μού ζητά να επιστρέψω.

Όμως, δεν θυμάμαι πότε ένιωσα υπέροχα μόνη μου τελευταία φορά.

Τα χρόνια πέρασαν ανεπιστρεπτί όσο εσύ με χειραγωγούσες (όσο ήμουν δεσμώτης σου)

δίχως τέλος στον ορίζοντα, όμως τελείωσαν αυτά.

[Προ-Χορωδιακό]

Ο μεταμεσονύχτιος ουρανός θα μού δείξει τώρα το δρόμο,

αρκεί να συνεχίσω να κοιτώ ψηλά.

[Χορωδιακό]

Εγώ έχω γεννηθεί για να τρέχω και όχι να ανήκω σε κάποιον, για να ξέρεις.

Δεν χρειάζεται εσύ αποκλειστικά να με αγαπήσεις. [εσύ αποκλειστικά]

Μπορεί να ασφυκιώ και να αδυνατώ να συγκρατηθώ,

όμως δεν θα χρειαστεί να ζητήσω τη δική σου συναίνεση στην αγάπη.

Και όταν εσύ κι ο κόσμος με δείτε να φιλώ μόνο εκείνη

θα σού φύγει κάθε αμφιβολία :

ότι προορίζομαι να καλπάσω ελεύθερη και όχι να ζήσω υπόλογη κανενός.

Δεν είμαι υποχρεωμένη να αγαπηθώ αποκλειστικά από εσένα.

[Μετά-Χορωδιακό]

λα, λα, λα-λα, λα

[Β' Στροφή]

Αυτή τράβηξε τα μαλλιά της για να μην της σκάσει ο ιδρώτας το πρόσωπο.

Για εκείνη, δεν είναι πρόβλημα να σφάλλει στη ζωή.

Θα έπρεπε να είχες πλέον μάθει ότι εγώ δεν προτίθεμαι να νοικοκυρευθώ.

Ούτε τώρα, ούτε αύριο, ούτε ποτέ.

[Προ-Χορωδιακό]

Ο μεταμεσονύχτιος ουρανός θα μού δείξει τώρα το δρόμο,

αρκεί να συνεχίσω να κοιτώ ψηλά.

[Χορωδιακό]

Εγώ έχω γεννηθεί για να τρέχω και όχι να ανήκω σε κάποιον, για να ξέρεις.

Δεν χρειάζεται εσύ αποκλειστικά να με αγαπήσεις. [εσύ αποκλειστικά]

Μπορεί να ασφυκιώ και να αδυνατώ να συγκρατηθώ,

όμως δεν θα χρειαστεί να ζητήσω τη δική σου συναίνεση στην αγάπη.

Και όταν εσύ κι ο κόσμος με δείτε να φιλώ μόνο εκείνη,

θα σού φύγει κάθε αμφιβολία :

ότι προορίζομαι να καλπάσω ελεύθερη και όχι να ζήσω υπόλογη κανενός.

Δεν είμαι υποχρεωμένη να αγαπηθώ αποκλειστικά από εσένα.

[Γέφυρα]

Βρε.

Εγώ πάντως δεν αποκρύπτω τα αισθήματά μου

σε σύγκριση με σένα, δεν σέ αντιγράφω.

[Χορωδιακό]

Εμένα στόχος είναι να αποδράσω κι όχι να φυλακισθώ.

Δεν χρειάζεται εσύ αποκλειστικά να με αγαπήσεις. [εσύ αποκλειστικά]

Μπορεί να ασφυκιώ και να αδυνατώ να συγκρατηθώ,

όμως δεν θα χρειαστεί να ζητήσω τη δική σου συναίνεση στην αγάπη.

Και όταν τελικά μάθετε όλοι σας ποια γουστάρω

θα φύγει από εσάς κάθε αμφιβολία :

ότι προορίζομαι να καλπάσω ελεύθερη και όχι να ζήσω υπόλογη κανενός.

Δεν είμαι υποχρεωμένη να αγαπηθώ αποκλειστικά από εσένα.

[Επίλογος]

λα, λα, λα-λα, λα

λα, λα

Το ξέρεις πολύ καλά ότι λέγω την αλήθεια.

[Γιατί] να με αγαπήσεις [μόνο] εσύ ;