Midnight Sky [German [Austrian/Bavarian] translation]

[Einleitung]

La, la, la-la, la

[1. Strophe]

Schtimmt scho, es war ne lange Nacht und der Schpiegl sagt ma „geh hoim“

Aber es is scho so lang gwesn, dass miars alloi so guat ganga is

Es sin so viale Joahr vergangn mit meine Händ in deine Fessla (deine Fessla)

„Auf immer und ewig“ wirklich nimmer (net noch a moal)

[Pre-Chorus]

I hab mein Weg gwählt: Den Mitternachtshimmel

Den Kopf so richtig in de Wolkn (Oh, oh)

[Refrain]

Mir is beschtimmt net angebunden zu sein, i ghör niemandm, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd (von diar)

Mei Atem is Faia, i kann mi net auf Zung beißn, denn da sitzt a Deifi, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd

Schaugst miar zu, wia i sie aufm Mund küss, alle zerreißn sie des Mei drüber

Oach, du woisch, dass des schtimmt (Ja-ha, oh ja)

Dass miar beschtimmt is net angebunden zu sein, i ghör zu niemandm, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd (gliabt von diar)

[Post-Chorus]

La, la, la-la, la

[2. Strophe]

D’Hoar trägts aus’m Gsicht, weil iahr der Schweiß vom Gsicht tropft (vom Gsicht)

Hat scho damols gasgt: "Dös is net so schlimm, wenn i a paar Fehla macha will"

Du solltsch aba jetz wiss’n, dass i net an oim Ort bloib

„Auf immer und ewig“ wirklich nimmer (net noch a moal)

[Pre-Chorus]

I hab mein Weg gwählt: Den Mitternachtshimmel

Den Kopf so richtig in de Wolkn (Oh, oh)

[Refrain]

Mir is beschtimmt net angebunden zu sein, i ghör niemandm, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd (von diar)

Mei Atem is Faia, i kann mi net auf Zung beißn, denn da sitzt a Deifi, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd

Host gseha, wia i sie aufm Mund küss, alle zerreißn sie des Mei drüber

Oach, du woisch, dass des schtimmt (Ja-ha)

Dass miar beschtimmt is net angebunden zu sein, i ghör zu niemandm, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd (von diar)

[Überleitung]

Oh

I verschteck meine Augn net, damit ma net siaht, dass i was gnomma hab, aba du duasch des

Du duasch des

[Refrain]

Mir is beschtimmt net angebunden zu sein, i ghör niemandm, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd (von diar)

Mei Atem is Faia, i kann mi net auf Zung beißn, denn da sitzt a Deifi, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd

Host seine Händ auf meiner Hüftn gseha, hosch der nia treimt, dass mal ersetzt werdn würsch

Oach, du woisch, dass des schtimmt (Ja-ha, oh ja)

Dass miar beschtimmt is net angebunden zu sein, i ghör zu niemandm, oh nein

I brauch des net, dass i von diar gliabt werd (gliabt von diar)

[Ausklang]

La, la, la-la, la

La, la

Du woisch, dass des schtimmt, du woisch, dass des schtimmt

Von diar gliebt werdn