환절기 [Mid-season] [ hwanjeolgi] [English translation]

The temperature has changed of the wind that brushes my ear

I am standing on the line of changing seasons

Taking a walk, stepping on the streets of the street

Our memories solidify like fossils

As it continues to torture me today

I’m not living my life like you wanted me to

I can’t be satisfied with anything in my life right now

Hundreds and thousands of times

I tried to hate you

Even during my busy days

I smell your scent that became an afterimage

I love you, I love you

I want to hug you and tell you, even if it’s for a day

It’s mid-season, when you catch colds the most

So I can’t help it, I keep getting a fever

I take medicine multiple times

But my illness ruins me

I barely fall asleep, I dream the same dream every night

I sweat as if I’m having a nightmare

I hold out my hand but I can’t touch you

I don’t want to wake from this nightmare with you

The afternoon when my trembling hand first touched yours

I keep remembering your smiling face under the sunlight

I’m miserable again today

I’m not living my life like you wanted me to

I can’t be satisfied with anything in my life right now

Hundreds and thousands of times

I tried to hate you

Even during my busy days

I smell your scent that became an afterimage

I love you, I love you

I want to hug you and tell you, even if it’s for a day

Time is clearly cursing me

Cruelly making me wander

Everything I thought would be my future

İs now in my past

My confession that I overwhelmingly said

The countless nights I tightly held onto you

I love you, I love you, if I shout it out will you come back?

The illusion of you that I loved

I’m sick after we broke up

With no strength, I’m laying down

My once warm heart has cooled down

My heart is coughing, pain is built up like old dust

I try to clean it up but I can’t, I go even crazier

All year I’m sick, will I forget you

When winter and spring come?