Michèle [Spanish translation]

Tenías apenas quince años,

llevabas cintas en el pelo,

vivías muy cerca

del Gran Palacio.1

Te llamaba por la mañana

y juntos cogíamos el tren

para ir al instituto.

Michèle, sentado cerca de ti,

esperaba el recreo

para ir a la cafetería,

tomar un chocolate

y después abrazarte.

Un día cumpliste diecisiete años,

tu pelo volaba al viento

y a menudo cantabas:

¡Oh! ¡Yesterday!

Los jueves por la tarde,

íbamos al cine gris

a ver las películas de Marilyn.

Michèle, una noche de diciembre,

la nieve caía en los tejados,

estábamos tú y yo

durmiendo juntos

por primera vez.

El tiempo ha pasado lentamente

y ha derrocado al Príncipe Encantador

que te ofrecía viajes

por sus nubes.

Me han dicho que te has casado

en abril de la pasada primavera,

que vives en París.

Michèle, queda muy lejos todo eso,

las calles, los alegres cafés.

Hasta los trenes de cercanías

se burlan de ti, se burlan de mí.

Michèle, queda muy lejos todo eso,

las calles, los alegres cafés.

Hasta los trenes de cercanías

se burlan de ti, se burlan de mí...

¡Se burlan de mí!

1. El Grand Palais des Beaux-Arts, también llamado Grand Palais des Champs-Elysées y popularmente conocido como Grand Palais, (en español «Gran Palacio de las Bellas Artes» o «Gran Palacio»), es un edificio singular de la ciudad de París, situado en los Campos Elíseos, en el VIII arrondissement, conformando un entorno monumental conjuntamente con el Petit Palais y el Puente Alejandro III. (fuente: Wikipedia).