Μια βοσκοπούλα αγάπησα [Mia voskopoula agapisa] [English translation]

Μια βοσκοπούλα αγάπησα,

μιά ζηλεμένη κόρη

και την αγάπησα πολύ

ήμουν αλάλητο πουλί,

δέκα χρονών αγόρι.

Μια μέρα που καθόμαστε

στα χόρτα τ’ ανθισμένα,

Μάρω, ένα λόγο θα σου πώ,

Μάρω, της είπα, σε αγαπώ,

τρελαίνομαι γιά σένα.

Από τη μέση με άρπαξε,

με φίλησε στο στόμα

και μού’ πε: Γιά αναστεναγμούς,

γιά της αγάπης τους καημούς

είσαι μικρός ακόμα.

Μεγάλωσα και την ζητώ...

άλλον ζητά η καρδιά της

και με ξεχνάει τ’ ορφανό...

Εγώ όμως δεν το λησμονώ

ποτέ το φίλημά της.