Μια αγάπη φωτιά [Mia agápi fotiá] [English translation]

Και ξάφνου,

κάτι από μέσα μου βαθιά,

σαν κλάμα παιδικό μοιάζει να ακούγεται...

Και κάνει την καρδιά μου να σκιρτά

κι, ο θάνατος, ζωή μέσα μου γίνεται

Και με ξυπνάει!

Μια αγάπη φωτιά

κυλάει απ’τα μάτια μου

και γίνεται φως

στα ατέλειωτα βράδια μου...

Μια αγάπη φωτιά,

ζωή δίχως αύριο,

με καίει μυστικά

σε τόπο μακάβριο!

Μια αγάπη φωτιά...

Κι εγώ, όπως ο θάνατος,

να παίρνω απ’τις φλόγες ζωή!

Καρδιά που φτερουγίζεις

πέτα... Πέτα

στην αγκαλιά του μέσα!

Θέλω πάλι να βρεθώ·

Μη χάνεις λεπτό!

Μη χάνεις λεπτό!

Μη χάνεις λεπτό!

Μια αγάπη φωτιά

κυλάει απ’τα μάτια μου

και γίνεται φως

στα ατέλειωτα βράδια μου...

Μια αγάπη φωτιά,

ζωή δίχως αύριο,

με καίει μυστικά

σε τόπο μακάβριο!

Μια αγάπη φωτιά...

Κι εγώ, όπως ο θάνατος,

να παίρνω απ’τις φλόγες ζωή!