Mi viejo [French translation]

C'est un brave type, mon père

Qui marche seul en espérant,

Il tire une grande tristesse

D'être tellement venu en marchant.

Je le regarde de loin,

Mais nous sommes si différents,

Lui a grandit avec le siècle

Avec le tramway et le vin rouge.

Papa, mon papa chéri

Maintenant marche maladroitement,

Comme s'il pardonnait le vent,

Je suis ton sang, mon père,

Moi, je suis ton silence et ton temps.

Il a les yeux bons

Et la silhouette lourde,

Son âge lui est tombé dessus

Sans carnaval ni figurants.

Moi, j'ai nouvelles années,

Et lui les vieilles,

Il porte sa douleur en lui

Et a une histoire atemporelle.

Papa, mon père chéri

Maintenant marche maladroitement,

Comme s'il pardonnait le vent,

Je suis ton sang, mon père,

Moi, je suis ton silence et ton temps.