Mi vida eres tú [German translation]

Entschuldige, es ist nur, daß ich hier entlanglief und das Licht in Deinem Schlafzimmer sah.

Entschuldige mein Verhalten, vielleicht hätte ich anrufen und nicht einfach so hereinplatzen sollen.

Entschuldige, die Gelegenheit hat es eben so entschieden und nun bin ich wieder hier.

Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht, Du siehst so schön aus, ich kann einfach nicht mehr so weitermachen.

Mein Leben bist Du, und nur Du,

beim Versuch, das zu erklären, ergriff ich Deine Hand und versuchte, sie zu küssen

Mein Leben bist Du, und nur Du, umarme mich

und Du wirst sehen, daß in unserem Wesen immer noch ein Feuer brennt, das gelöscht werden muß.

Du weißt nicht, wie schlecht es einem gehen kann, der fern von Dir ist.

Jeden Tag habe ich versucht, jemand anderen zu lieben, die so wäre wie Du.

Aber wie Du siehst, heute bin ich zurückgekommen, beschämt stehe ich Dir von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

Wenn ich bleiben soll, sag es mir, und wenn ich wieder gehen muß, dann verzeih, aber es ist immer noch so:

Mein Leben bist Du, und nur Du

beim Versuch, das zu erklären, ergriff ich Deine Hand und versuchte, sie zu küssen

Mein Leben bist Du, und nur Du,

umarme mich und Du wirst sehen, daß in unserem Wesen immer noch ein Feuer brennt, das gelöscht werden muß.

Mein Leben bist Du...