Mi Vida Entera [Romanian translation]

Mi-ai promis că inima ta de piatră va prinde viață,

Dacă eu îți dădeam tot ceea ce voiai,

Că aș fi topit ierni și aș fi inventat primăveri,

Că te-aș fi îndepărtat de toate problemele.

Sincer să fiu simt doar trac de șcenă

Și să te privesc în ochi mă năucește.

Dar mai bine să risc decât să fiu un biet laș,

Să încrucișez degetele, ca să văd dacă merge cu tine.

Și într-un final, dacă te căsătorești cu un nebun,

Vei vedea ce-i magia încetul cu încetul.

Nu vei putea să distingi săruturile de cuvinte.

Un „te iubesc!” nu îmi ajunge,

Dă-mi totul, spune „da”!

Și dacă dasăm, dacă doar dansăm,

Iar dacă piciarele tale povestea noastră ar scrie,

Ca și cum ar fi ăsta finalul unui basm,

Și nimeni altcineva nu ar mai fi pe lume.

Și dacă dasăm, dacă doar dansăm,

Pe ritmul și pasul pe care îl preferi,

Voi ruga fără timpul

Să-mi dureze cântecul ăsta o viață întreagă,

Să-mi dureze cântecul ăsta o viață întreagă.

Sincer să fiu simt doar trac de șcenă

Și să te privesc în ochi mă năucește.

Dar dacă azi trăiești cu iubirea mea curgându-ți prin vene,

E pentru că inima mi-a fost furată de convingerea ta.

Și într-un final, dacă te căsătorești cu un nebun,

Vei vedea ce-i magia încetul cu încetul.

Nu vei putea să distingi săruturile de cuvinte.

Un „te iubesc!” nu îmi ajunge,

Dă-mi totul, spune „da”!

Și dacă dasăm, dacă doar dansăm,

(Dacă doar dansăm)

Iar dacă piciarele tale povestea noastră ar scrie,

(Și dacă inimile noastre împreună ar pluti)

Ca și cum ar fi ăsta finalul unui basm,

Și nimeni altcineva nu ar mai fi pe lume.

Și dacă dasăm, dacă doar dansăm,

Pe ritmul și pasul pe care îl preferi,

Voi ruga fără timpul

Să-mi dureze cântecul ăsta o viață întreagă,

Să-mi dureze cântecul ăsta o viață întreagă.

Și într-un final, dacă stai să te gândești nu e chiar o nebunie,

Dă-mi totul, dă-mi totul,

Spune „da”!