Mi sento bene [Greek translation]

Να πιστεύεις στην αιωνιότητα είναι δύσκολο

αρκεί να μην το σκέφτεσαι και να ζεις.

Και αναρωτιέμαι τι νόημα έχει, είναι άχρηστο

αν μια μέρα όλα αυτά θα τελειώσουν.

Να ξανά βρίσκεις την αίσθηση αυτής της παράλογης αντίφασης

είναι μόνο η πιο ηλίθια τρέλα.

Αν δεν το σκέφτομαι πια, νιώθω καλά.

Βλέπω μια τηλεοπτική σειρά και νιώθω καλά.

Διαβάζω μια εφημερίδα, ξαπλώνω δίπλα στη θάλασσα

και παίρνω τη ζωή μου όπως έρχεται.

Αν δεν το σκέφτομαι πια, νιώθω καλά.

Τι θα γίνει

από τους πολλούς όρκους των εραστών,

από όλες μου τις απογοητεύσεις,

της αγάπης και της σκληρότητας;

Τι θα γίνει

από τα όνειρα σε συρτάρια, καημένα,

από τις μεγάλες αγάπες που χάθηκαν

πότε θα λήξει όλο αυτό;

Αν δεν το σκέφτομαι πια, νιώθω καλά.

Ξυπνάω νωρίς τη Δευτέρα και νιώθω καλά.

Οι δρόμοι γεμάτοι όταν είναι τα Χριστούγεννα,

ίσως δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο,

αλλά όλα αυτά με κάνουν να νιώθω καλά.

Αν δεν το σκέφτομαι πια, νιώθω καλά.

Αν είμαι στο τηλέφωνο μαζί σου, νιώθω καλά.

Συνεχόμενα φιλιά, διχτυωτά καλσόν,

οι προσκλήσεις σε δείπνο για να κάνω έρωτα,

να αισθάνομαι όμορφη με κάνει να νιώθω καλά.

Τι θα γίνει

από τ' απογεύματα στο ποτάμι ως παιδί,

από τα μάτια της μητέρας μου

πότε θα λήξει όλο αυτό;

Αν δεν το σκέφτομαι πια, νιώθω καλά.

Αν κάνω αυτό που θέλω, νιώθω καλά.

Χορεύουμε ένα τάνγκο κάτω από το χιόνι,

Δεν σκέφτομαι τίποτα και όλα μου ανήκουν.

Και όσο περισσότερο δεν σκέφτομαι, τόσο περισσότερο αισθάνομαι καλά.

Και να μην σκέφτομαι πια τι λένε,

να αισθάνομαι ελεύθερη από μένα, όπως τα παιδιά,

να μένουμε γυμνοί, άστο να πάει

και μην έχουμε το φόβο να γεράσουμε,

να χαϊδεύουμε τα πάντα και αισθανόμαστε καλά.

Ίσως εδώ είναι όλο μου το είναι,

σχεδόν στοιχειώδες, απλό.

Το γέλιο δεν είναι δύσκολο

αν παίρνεις το καλό κάθε μέρα

και πάντα να αγαπάς μέχρι το τέλος.

Τώρα θέλω να ζήσω έτσι.