Mi s-a rupt căruța-n drum [French translation]

Foaie verde, foi de prun

În noaptea de Moș Ajun

Mi s-a rupt căruța-n drum

Că n-a fost fierarul bun

Și-am rămas cu roatele

Să se mire satele.

Și-am să chem fierarii toți

Ca să-mi facă patru roți, măi

Să merg cu căruța bine

Să se mire-ntreaga lume, draga mea,

Să merg cu căruța bine,

Să se mire-ntreaga lume.

Și de-oi da de badea-n vale

Să-l întreb ce gânduri are

De i-o fi gândul tot la mine

Să aibă-n viață numai bine

De i-o fi gândul tot la mine

Să aibă-n viață numai bine

Și iar verde foi de prun,

În noaptea de Moș Ajun

Mi s-a rupt căruța-n drum

Că n-a fost fierarul bun

Și-am rămas cu roatele

Să se mire satele.