Mi árbol y yo [Italian translation]

mia madre e io lo piantammo

nel limite del cortile,

dove finisce la casa.

È stato il mio padre chi lo portò,

io avrebbe cinque anni

e lui solo un ramo.

All'arrivo della primavera,

chiudemmo bene la terra

e lo coprimmo di acqua;

con pezzi di legno,

abbiamo fatto una barriera

Per che non si danneggiasse

Il mio albero germinò, la mia infanzia è passata,

oggi sotto la sua ombra che tanto crebbe,

abbiamo ricordi, il mio albero e io.

Con il passare degli anni

con i pantaloni larghi,

mi è giunta l'adolescenza;

è stata all'ombra del mio albero,

una siesta estiva,

quando ho perso l'innocenza.

Poi fu il tempo di studi

con il riscontro spesso,

ma con piena coscienza;

avviava un lungo viaggio

solo una andata

e così mi ha vinto l'assenza.

Il mio albero rimase,e il tempo è passato,

oggi sotto la sua ombra che tanto crebbe,

abbiamo ricordi, il mio albero e io.

Molti anni sono passati,

e finalmente ho rientrati

a mio territorio caro,

e nel limite del cortile,

qui mi stava aspettando

come si attende a un amico...

Sembrava sonreirme

come volendo dirmi:

"Guarda... sono pieno di nidi",

questo albero che piantammo

fa quaranta e tanti anni

essendo io appena un bambino.

Colui che germinò e il tempo è passato...

metà della mia vita con lui è rimasto...

oggi sotto la sua ombra, che tanto crebbe,

abbiamo ricordi... il mio albero e io.