Mi polinesia [English translation]

Hija incierta del último azar,

mi verdadera anestesia,

ir contigo es zarpar

con rumbo a la Polinesia,

navegar por los mares del sur

de tu edredón estampado,

en tus sábanas ser un tahúr,

serlo también destapado.

Y tu piel tiene un tono aceituna,

un sí es no es,

que tu con mi piel se reúna

y redós, y retrés.

Un collar me has marcado de flores

con esos muerdos que das,

y me vas a hacer cosas peores

y cada vez querré más.

Con lo bien que se está aquí sin ropa,

yo

ya no pienso volver por Europa,

no,

nunca jamás, nunca jamás,

nunca jamás.

Ese nunca jamás no es tal cual

ni es sólo literatura,

es un tiempo mental y carnal,

el tiempo de tu aventura.

Si un mal día llegara a creer

que hay flores hasta en la sopa,

o si otro me llama el deber,

creo que me vuelvo a Europa.

Y, por cierto, el deber no me llama,

¿qué hará sin mí?

El deber en silencio me escama,

andará por ahí.

Pero es nunca jamás de momento

y estoy contigo y aquí,

a tus pétalos rosas atento,

te libo cual colibrí.

Si no chupo hasta el último estambre

y tal,

quedaré medio muerto de hambre

y mal,

pobre de mí, guapa de ti,

guapa de ti.

Ese guapa de ti si es tal cual,

caray, cómo eres de guapa,

y convierte en alcoba nupcial

toda esa parte del mapa

que, tal cual, es un piso interior

junto a la calle Barquillo,

cuando se hacen canciones de amor

uno exagera un poquillo.

Pero sí hay estampadas palmeras

en tu edredón,

y palabras que son verdaderas

cuando sí que lo son:

Cuando entro y me dices ¡aloha!

mi Polinesia eres tú,

cuando encallo en tus playas mi proa

y ya no digo ni mu.

Sólo un suave ronquido, de broma

aún,

un arrullo como de paloma

y un,

cucurrucú, cucurrucú,

me gustas tú.