Mi parli piano [Turkish translation]

Mutluluk basit bir fikirdir

Gözlerinin önünde

Soluduğun havanın içinde

Ve o

Zorlukla yakalanır.

Zaten yaşanmış bir deneyimimiz var,

Doğruyu söylemek nedir

Daha çok bir çatışma gibi görünüyor,

Kalp genellikle kırgındır

O parmak yüzünden

Göğsüme doğrulttuğun.

Gözler yanılırsa

Gördüğünün ne olduğunu söylerken,

Sana anlatmaya çalışacağım

Çünkü buna inanmıyorsun.

Çok uzun zamandır benimle usulca konuşuyorsun

Çok uzun yıllardır birbirimizi tanıyoruz

Bütün bir bina inşa edebilirdik

Ve bizi ayıran bir duvarın yerine.

Çok uzun zamandır benimle usulca konuşuyorsun

Veya sen uzak bir hatırasın

Bu bir aşk ya da bir takıntı

Bu sıcak bir rüzgar

Seni öldürecek kadar çok sıcak.

Seni öldürecek kadar sıcak.

Savaş oyunu oynadım çünkü

Aşk bana asla soluk aldırmadı

Fakat seninle karşı karşıya gelirsem,

henüz başka bir zaman,

Şüphelenirsem, doğru şeyi yapacağım.

Gözler yanılırsa

Sana düşüncelerimi aktarırken

Sana betimlemeyi deneyeceğim

Her şeyden birazcık, en siyahlardan bile.

Çok uzun zamandır benimle usulca konuşuyorsun

Çok uzun yıllardır birbirimizi tanıyoruz

Bütün bir bina inşa edebilirdik

Ve bizi ayıran bir duvarın yerine.

Çok uzun zamandır benimle usulca konuşuyorsun

Veya sen uzak bir hatırasın

Bu bir aşk ya da bir takıntı

Bu sıcak bir rüzgar

Seni öldürecek kadar çok sıcak.

Buradayız,

Emin olmayan bir adım ve bir ütopya arasında

Yeniden keşfedilen bir dengenin.

Buradayız

Paralel bir yolda

Birbirimize dokunuyoruz hiç

buluşmadan.

Gözler yanılırsa

Gördüğünün ne olduğunu söylerken,

Sana anlatmaya çalışacağım

Çünkü kanıta inanmıyorsun.

Çok uzun zamandır benimle usulca konuşuyorsun

Çok uzun yıllardır kafamız karışık

Bütün bir bina inşa edebilirdik

Ve bizi ayıran bir duvarın yerine.

Çok uzun zamandır benimle usulca konuşuyorsun

Veya sen uzak bir hatırasın

Bu bir aşk ya da bir takıntı

Bu sıcak bir rüzgar,

Seni öldürecek kadar çok sıcak.

Seni öldürecek kadar sıcak

Dikkat et ölürsün.